Le Département de langues et littératures romanes de la Faculté de philologie "Blaze Koneski", Université "Saints Cyrille et Méthode" fête du 06 mars au 30 mar les Journées de la francophonie. Le programme est touffue et divers. Nous vous invitons à y participer.
Soyez les bienvenus!
Journées de la francophonie à la Faculté de philologie « Blaže Koneski » - Skopje
du 06 au 30 mars 2019
Programme
Le 6 mars(mercredi) -Bibliothèque du Département de langues et littératures romanes
12h00à 12h20
o Présentation des études de Licence et de Master (langue et littérature macédoniennes) à l’INALCO à Paris.
Verica Jakimov, INALCO (mobilité Erasmus+)
Le 7 mars (jeudi) -Bibliothèque du Département de langues et littératures romanes
9h00 à 10h25
o Lecture de poèmes francophones sur les femmes et conférence : La langue française est-elle sexiste ?
Étudiantes de 3èmeannée &Sylvaine Ayache, stagiaire de FLE au Département de LLR
Le 8 mars (vendredi) – Salle informatique
9h00 à 12h00
o Atelier de traduction du macédonien vers le français,
Verica Jakimov, INALCO (mobilité Erasmus +)
(inscription obligatoire à la Bibliothèque du Département de LLR)
Le 11 mars (lundi) - Salle des conférences
10h30 à 12h00
o Ouverture officielle des Journées de la francophonie à la Faculté de philologie « Blaže Koneski ».
Irina Babamova, directrice du Département de langues et littératures romanes
o Présentation du manuel “Евалуацијата во наставата по француски и по италијански јазик”(« L’évaluation dans l’enseignement du français et de l’italien »)de Mira Trajkova et Radica Nikodinovska, professeures à la Faculté de philologie « Blaže Koneski »
Emina Avdić, professeure à la Faculté de philologie « Blaže Koneski » (promotion en macédonien)
o Présentation de la traduction en macédonien du livre « Donnez la mort » (Дарување смрт) de JacquesDerrida (traduction faite par Elisaveta Popovska)
Ana Dimiškovska, professeure à la Faculté de philosophie – Skopje &Maison d’édition ARTKONEKT (présentation en macédonien)
o Présentation de la traduction en macédonien du livre « L’Erotisme » (Еротизам) de Georges Bataille (traduction faite par Vladimir Martinovski)
Lidija Kapuševska-Drakulevska, professeure à la Faculté de philologie « Blaže Koneski » & Maison d’édition ARTKONEKT (présentation en macédonien)
Le 11 mars (lundi) - Salle des conférences
14h30
o Projection du film« La source des femmes »de Radu Mihaileanu suivi d’un débat.
Sylvaine Ayache, stagiaire de FLE au Département de LLR, CRU « Le très-FLE » &Vladana Sivevska, étudiante
Le 13 mars (mercredi) 2019 - Salle des conférences
12h10 - 12h40
o Conférence : L’OIF et la Macédoine
Afrim Jashari -Chargé de l’OIF au MAE de la République de Macédoine du Nord
12h45-13h15
o Présentation de l’offre Erasmus : mobilité des étudiants - possibilités francophones.
Ruska Ivanovska - Naskova, Coordinatrice ERASMUS à la Faculté de philologie « Blaže Koneski »
Le 14 mars (jeudi) 2019- Salle des conférences
14h00 -16h30
o Projection du film « Yves Saint Laurent »de Jalil Lespert suivi d’un débat.
Sylvaine Ayache, stagiaire au Département de LLR, CRU « Le très-FLE » &étudiants
Le 15 mars (vendredi) 2019–Bibliothèque du Département de langues et littératures romanes
9h00 -12h00
o Atelier de traduction littéraire du français vers le macédonien
Irina Babamova, professeure à la Faculté de philologie « Blaže Koneski » (inscription obligatoire à la Bibliothèque du Département de LLR)
Le 22 mars (vendredi) 2019 - Salle des conférences
10h00 -11h30
o Rencontre et colloque sur le thème de la littérature de voyage avec la participation de plusieurs grands écrivains et voyageurs
Jean-Luc Coatelem, journaliste et écrivain & Rony Demaesmeneer, bibliothécaire et historien (avec traduction simultanée)
Le hall de la Faculté de philologie « Blaže Koneski »
o Exposition sur Nicolas Bouvier,grand voyageur et écrivain suisse
Bibliothèque de Genève
Le 26 mars (mardi) 2019 - Salle des conférences
10h00- 11h00
o Conférence : « Pirotte, le vagabond», Emmanuel Rimbert, Directeur de l’Institut français de Skopje
le 27 mars (mercredi)– Bibliothèque du Département de langues et littératures romanes
15h20-16h45
o Le français est une langue difficile? Pas vraiment!
Étudiants du Département de LLR, sous la direction de Joana Hadzi-Lega Hristoska, professeure au Département de LLR
o Chansons
Anita Kuzmanoska, Lectrice de FLE &étudiants
Le 30 mars 2019 (samedi) Café – Le Rendez-vous
19h00
o Soirée de clôture des Journées de la francophonie
CRU « Le Très-FLE » &Le Département de langues et littératures romanes
- - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - -- - - - - - - -
*Une/plusieurs randonnée(s) francophone(s) sera(ont) organisée(s) au cours du mois de mars 2019 !
Informations à la Bibliothèque de Langues et Littératures romanes et au CRU « Le Très-FLE »
Sylvaine Ayache, Stagiaire de FLE
Anita Kuzmanoska, Lectrice de FLE
- - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - -- - - - - - - -
Organisé par le Département de langues et littératures romanes dans le cadre du macro-projet « Langues, littératures, cultures : politiques éducatives en faveur de la société contemporaine » mené par la Faculté de philologie « Blaže Koneski » Skopje
| Fichier(s) attaché(s) | Taille |
|---|---|
| programme_du_mois_de_la___francophonie_du_06_au_30_mars-fr.pdf | 277.29 Ko |
| fr.png | 454.14 Ko |
